ࡱ> #` objbj\.\. 7>D>D%ppppppp8T2 Zf!"!!!c"'')H0000000$2h[50p*c"c"**0pp!!1------*pp!p!0--*0----:D0,pp0! PWk+p0 0102z0 5 ,505p0T**--*****00,^***2****pppppp ENQUTE A QUESTIONS DE GOUVERNANCE SE RAPPORTANT AUX PROCESSUS DEXAMEN DE LTHIQUE DE LA RECHERCHE AVEC DES HUMAINS Votre tablissement a-t-il une politique sur lthique de la recherche avec des humains?  FORMCHECKBOX  Non  FORMCHECKBOX  Oui Prire den annexer un exemplaire ou dindiquer ladresse du site Web pertinent.  FORMTEXT       Qui a approuv cette politique d thique de la recherche avec des humains?  FORMCHECKBOX  le conseil des gouverneurs  FORMCHECKBOX  le snat  FORMCHECKBOX  l administration  FORMCHECKBOX  autre (prire de prciser) FORMTEXT       De qui le(s) CER obtient-il (obtiennent-ils) ses (leurs) pouvoirs?  FORMCHECKBOX  Du snat  FORMCHECKBOX  Du conseil des gouverneurs  FORMCHECKBOX  D une autre autorit (expliquer) FORMTEXT       Nommez le bureau administratif qui assume la responsabilit globale des processus d thique de la recherche avec des humains.  FORMTEXT       Votre tablissement a-t-il un seul CER?  FORMCHECKBOX  Non  FORMCHECKBOX  Oui Prire de passer la question no9. Donnez les noms de tous les CER de votre tablissement.  FORMTEXT       Quelle est la structure organisationnelle des CER?  FORMCHECKBOX  Plusieurs CER relvent d un comit central.  FORMCHECKBOX  Chaque CER de l tablissement est indpendant des autres.  FORMCHECKBOX  Autre (prire d expliquer) FORMTEXT       7. Comment la charge de travail est-elle rpartie entre les divers CER? Prire de dcrire.  FORMTEXT       8. Arrive-t-il qu un projet de recherche soit examin par plusieurs CER de l tablissement?  FORMCHECKBOX  Non  FORMCHECKBOX  Oui Prire d indiquer dans quelles circonstances.  FORMTEXT       9. L administration peut-elle renverser une dcision du CER?  FORMCHECKBOX  Non  FORMCHECKBOX  Oui Combien de fois cela s est-il produit au cours de la dernire anne? FORMTEXT       Prire de nommer la politique de l tablissement qui porte sur cette question.  FORMTEXT       10. Quel est le mandat des CER dans votre tablissement? Cochez toutes les cases pertinentes.  FORMCHECKBOX  Recherche avec des humains  FORMCHECKBOX  Recherche sur des animaux  FORMCHECKBOX  thique environnementale  FORMCHECKBOX  Autre (prire de prciser) FORMTEXT       11. Prire d indiquer tout genre de recherche avec des humains qui nest pas examin par un CER de ltablissement.  FORMCHECKBOX  Recherche faite au premier cycle universitaire  FORMCHECKBOX  tudes de cas  FORMCHECKBOX  Rvision des dossiers  FORMCHECKBOX  Cellules souches  FORMCHECKBOX  Utilisation de bases de donnes nationales et provinciales  FORMCHECKBOX  Recherche faite par un professeur auxiliaire  FORMCHECKBOX  Partenariats de recherche o un professeur nest pas le chercheur principal et un autre tablissement examine les travaux des chercheurs  FORMCHECKBOX  Recherche avec des partenaires (il existe des accords d examen de la recherche mene en collaboration qui ont t approuvs par les tablissements)  FORMCHECKBOX  Autre (prire de prciser) FORMTEXT       12. Quel processus le CER emploie-t-il pour valuer la recherche considre comme prsentant des risques minimums? (Le cas chant, citez des passages prcis de la politique de l tablissement.)  FORMCHECKBOX  Politique normalise de l tablissement pour les CER  FORMCHECKBOX  Dcision prise au niveau du CER  FORMCHECKBOX  Autre (prire d expliquer)  FORMTEXT       13. Comment traite-t-on les examens acclrs des projets de recherche dont on juge qu ils comportent des risques minimums? (Le cas chant, citez des extraits particuliers de la politique de l tablissement.)  FORMTEXT       14. Votre tablissement a-t-il des comits dpartementaux d examen thique de la recherche avec des humains?  FORMCHECKBOX  Non Passez la question no17.  FORMCHECKBOX  Oui Quels genres de projets de recherche les comits dpartementaux dthique de la recherche examinent-ils?  FORMCHECKBOX  Recherche par des tudiants du premier cycle?  FORMCHECKBOX  Projets de recherche faits en classe?  FORMCHECKBOX  Autres (Prire dexpliquer.) FORMTEXT   S T ^ _ ӾӣӾӈr`Dr7jh]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 4jth]bhDB*OJQJUmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH hDB*CJmH phsH hyajB*CJmH phsH   2wxyS   8   & FgdD^gdD p^`gdD 8h^8`hgdD & FgdD$&d P a$gdD$a$gdDgdDgdDoo    " 8 : V X Z о~cH4jDh]bhDB*OJQJUmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH 4j\h]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u |bM=h|*B*OJQJUmHnHphsH u7j,h]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH   "N68`bF^` ^`gdDh^hgdD & FgdD 8h^8`hgdDgdD   8 : < ~ ааzdR6d7jh]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 4jh|*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH hDB*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH unpr8:NPR\^bFHdɷɡsY>4jFh]bhDB*OJQJUmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u7jh]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH "hDB*H*OJQJmH phsH hDB*OJQJmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH dfhj68LNPZ\^.оЮЮ}kO}5}k}k2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u7jh]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 4j0h]bhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH `@B(Z\ 8^8gdD $h^ha$gdD $ ha$gdD ^`gdD ^`gdD`gdD hgdDh`hgdD$a$gdD$h^h`a$gdD.02<>@(*FHJͳ͡|a||F|͡4j h]bhDB*OJQJUmH phsH 4j h]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u+jhD>*B*OJQJUmH phsH 7j h]bhD>*B*OJQJUmH phsH ^`|~>@Tͳ͡|a|O|4|O͡4jd h]bhDB*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4j h]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u+jhD>*B*OJQJUmH phsH 7jz h]bhD>*B*OJQJUmH phsH TVXbdf  ",.0ͳ͡͡uͳ͡cN34j h]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH "hD5B*OJQJmH phsH 7jN h]bhD>*B*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u+jhD>*B*OJQJUmH phsH 7j h]bhD>*B*OJQJUmH phsH fh02Jxz12s h^h`gdDgdD t,^t`,gdD t,^t`,gdD hgdDh^hgdD8^8gdD ^`gdD p0^p`0gdDJLhjlnPRfɮɓxbP"hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 4j&h]bhDB*OJQJUmH phsH 4j h]bhDB*OJQJUmH phsH 4j: h]bhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH fhjtvx23ABCDstͳ͡|a|O9'" *hDB*OJQJmH phsH +j *hDB*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u+jhD>*B*OJQJUmH phsH 7jh]bhD>*B*OJQJUmH phsH ͽ͛ͽjOjj4j4jh]bhDB*OJQJUmH phsH 4jth]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH 7j *h]bhDB*OJQJUmH phsH " *hDB*OJQJmH phsH hDB*OJQJmH phsH hDB*OJQJmH phsH +j *hDB*OJQJUmH phsH 7j *h]bhDB*OJQJUmH phsH s1s<  & !!gdD 8^8gdDh^hgdD$h^h`a$gdD ^`gdD Tp^p`gdD$ p^p`a$gdD 8gdD 8^gdD45CDEFuv>@\^`ݭݒw\F+jhD>*B*OJQJUmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH 4jLh]bhDB*OJQJUmH phsH 4jhDh7B*OJQJUmH phsH 4j`h]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH  $ & ( D F H J Ҽ}b}P}5}P4j$h]bhDB*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u+jhD>*B*OJQJUmH phsH 7j8h]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH  ! !!"""""""ۘjPۘ4P7jh]bhD>*B*OJQJUmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u7jh]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH !"""""##$$$%XXXXXY t,^t`,gdDgdD 8gdD p0^p`0gdD 8h^8`hgdD hgdD^gdD`gdD hh^h`gdD""##### $ $$$$ $!$"$$$$$$$$$ޮޜށoT4jh]bhDB*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4jrh]bhDB*OJQJUmH phsH "hDB*H*OJQJmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH $$$%%$%%%&%C%D%N%O%&X X XXX}a_E}2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH uU7jJh]bhD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH 4j^h]bhDB*OJQJUmH phsH       15. Votre tablissement a-t-il dans ses dossiers les lignes directrices des dpartements sur les examens thiques?  FORMCHECKBOX  Les lignes directrices de certains dpartements.  FORMCHECKBOX  Les lignes directrices de tous les dpartements.  FORMCHECKBOX  Non. Avez-vous un plan pour obtenir les lignes directrices des dpartements sur les examens thiques? FORMTEXT       16. Le CER rdige-t-il un rapport annuel? Qui reoit les rapports annuels des examens thiques faits par les dpartements? Prire d annexer un exemplaire du tout dernier rapport.  FORMTEXT       17. L tablissement a-t-il une politique sur la non-conformit?  FORMCHECKBOX  Non.  FORMCHECKBOX  Oui. Que risque le chercheur s il ne se conforme pas aux lignes directrices? Cochez toutes les cases appropries.  FORMCHECKBOX  Rien.  FORMCHECKBOX  Interruption du versement des fonds internes.  FORMCHECKBOX  Le projet de recherche concern est annul.  FORMCHECKBOX  Des mesures disciplinaires sont prises.  FORMCHECKBOX  Le problme est signal au CER.  FORMCHECKBOX  Autre consquence (Expliquez.) FORMTEXT       18. Votre tablissement oblige-t-il formellement ses CER mener des enqutes officielles sur les violations prsumes de l intgrit scientifique, ou y participer?  FORMCHECKBOX  Non.  FORMCHECKBOX  Oui. 19. Vos CER font-ils des examens thiques pour des personnes ou des organismes non affilis votre tablissement?  FORMCHECKBOX  Non. Passez la question no22.  FORMCHECKBOX  Oui. 20. Quels critres l tablissement utilise-t-il pour dcider s il fera des examens thiques pour des personnes ou des organismes ne lui tant pas affilis? (Le cas chant, citez les extraits particuliers de la politique de l tablissement.)  FORMTEXT       21. L tablissement reoit-il un ddommagement financier quand il fait des examens thiques pour des personnes ou des organismes ne lui tant pas affilis?  FORMCHECKBOX  Non.  FORMCHECKBOX  Oui. 22. Votre tablissement a-t-il une politique sur l examen/le contrle continu des projets de recherche approuvs par les CER?  FORMCHECKBOX  Oui. Annexez-en un exemplaire ou fournissez un hyperlien si la politique est distincte de celle portant sur l examen thique.  FORMTEXT        FORMCHECKBOX  Non. Dcrivez les plans de votre tablissement relativement l laboration d un processus d examen/de contrle continu.  FORMTEXT       23. Y a-t-il des aspects particuliers de l examen thique de la recherche avec des humains que vous aimeriez aborder avec l quipe quand elle se rendra chez vous?  FORMTEXT       24. Avez-vous des rflexions sur la faon dont votre tablissement a mis en Suvre l nonc de politique des trois Conseils (EPTC) qui pourraient intresser l quipe qui se rendra chez vous?  FORMTEXT       Sign par Titre tablissement MERCI! NOUS COMPTONS SUR LE PLAISIR DE VOUS VOIR AU MOMENT DE NOTRE VISITE CHEZ VOUS.     PAGE  PAGE 4 XXXYYYYYYYYYY Z Z(Z*Z,Z.ZZZ[èӖ{Ӗ`ӖJ8"hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 4jhChDB*OJQJUmH phsH 4j6hChDB*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4jh]bhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH -hChDB*CJOJQJaJmH phsH Y Z ["[\\\\4]6]d]]&^p^r^^(__`` D,^D`,gdD ^`gdD^gdD hgdD hh^h`gdD p0^p`0gdD^gdD[[[[[ ["[\\\\\\\\\\4]6]ͳ͡x͡\ͳ͡ExE-hChDB*CJOJQJaJmH phsH 7jhChD>*B*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH 0hChD>*B*CJOJQJaJmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u+jhD>*B*OJQJUmH phsH 7j"hChD>*B*OJQJUmH phsH 6]8]T]V]X]d]f]]]]]&^r^t^^^^^۪|lZ?-#hDB*CJ(OJQJmH phsH 4jhChDB*OJQJUmH phsH "hD5B*OJQJmH phsH hDB*OJQJmH phsH 7j *hChDB*OJQJUmH phsH " *hDB*OJQJmH phsH +j *hDB*OJQJUmH phsH 4jhChDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH ^^^^^^^(_*_F_H_J_L_______` `<`>`@`B````ڭڭwڭ\ڭ4jhChDB*OJQJUmH phsH 4j\hChDB*OJQJUmH phsH 4jhChDB*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4jphChDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH ```````aa aaaa`bbbdbbоjP99Ю-hChDB*CJOJQJaJmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u7jhChD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH 4jHhChDB*OJQJUmH phsH `aa`bbbbbbccd@dBd(f*fTfVfgggdD h8h^h`gdD hgdD HX^H`XgdD^gdD ^`gdD hh^h`gdD^gdDbbbbbbbbbbbbccccccdd dоЮо|iЮNЮ<"hDB*H*OJQJmH phsH 4j hChDB*OJQJUmH phsH %hDhDB*OJQJmH phsH -hChDB*CJOJQJaJmH phsH 4jhChDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH 4j4hChDB*OJQJUmH phsH  dddd0d2d4d6d@dBd(f*f,f@fBfDf߯ʝ߆߆p^Bp7j !hChD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH -hChDB*CJOJQJaJmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4j hChDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH hJB*OJQJmH phsH DfNfPfTfVfgggggggggggggggggygLg8'hDB*CJOJQJaJmH phsH 4j!hChDB*OJQJUmH phsH #hDB*CJ(OJQJmH phsH 4j!hChDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH -hChDB*CJOJQJaJmH phsH hDB*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH ugggggghhjjZj\j^jdJ/4jZ#hChDB*OJQJUmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u7j"hChD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH 4jn"hChDB*OJQJUmH phsH (jhDB*OJQJUmH phsH -hChDB*CJOJQJaJmH phsH hDB*OJQJmH phsH ^jRkTkhkjklkvkxkzklllllllllmmlnnnnnnnnnǫّuّcGّ7j$hChD>*B*OJQJUmH phsH "hD6B*OJQJmH phsH 7jF$hChD>*B*OJQJUmH phsH 2jhD>*B*OJQJUmHnHphsH u7j#hChD>*B*OJQJUmH phsH "hD>*B*OJQJmH phsH +jhD>*B*OJQJUmH phsH hDB*OJQJmH phsH nnnnnnoooooooooooooooooooh]hgdD &`#$gd7$a$gdD -DM gdDgdDnnnnnnnnoooooooooooooooooooooooooooh>0JmHnHuh7hD hD0JjhD0JUhljhlUhDhCVmH sH hDCJmH sH "hD>*B*OJQJmH phsH hDB*OJQJmH phsH "5 01h:pD/ =!"#$% tDeCheck1tDeCheck2tDText1tDeCheck3tDeCheck4tDeCheck5tDeCheck6tDText2vDeCheck57vDeCheck58vDeCheck59tDText3tDText4tDeCheck7tDeCheck8tDText5tDeCheck9vDeCheck10vDeCheck11tDText6tDText7vDeCheck12vDeCheck13tDText8vDeCheck14vDeCheck15tDText9vDText10vDeCheck16vDeCheck17vDeCheck18vDeCheck19vDText11vDeCheck20vDeCheck21vDeCheck22vDeCheck23vDeCheck24vDeCheck25vDeCheck56vDeCheck27vDeCheck28vDText12vDeCheck29vDeCheck30vDeCheck31vDText13vDText14vDeCheck32vDeCheck33vDeCheck34vDeCheck35vDeCheck36vDText15vDeCheck37vDeCheck38vDeCheck39vDText16vDText17vDeCheck40vDeCheck41vDeCheck42vDeCheck43vDeCheck44vDeCheck45vDeCheck46vDeCheck47vDText18vDeCheck48vDeCheck49vDeCheck50vDeCheck51vDText19vDeCheck52vDeCheck53vDeCheck54vDText20vDeCheck55vDText21vDText22vDText23D@D DNormal1$7$8$H$_HmH sH tH ^@^ D Heading 1$$-D @&M a$56CJ(mH sH DA@D Default Paragraph FontViV  Table Normal :V 44 la (k(No List 4 @4 DFooter  !.)@. D Page Number 2wxySgh `a34BC{|O]^t %WX   A ~ % e f ) * s c<=p7r,-p@A  JKbzD89wx)*Ymn&'+,-4000000 00000 000000 000000 0000 00000 0000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0h00@0h00@0h00@0h00@0I00I00@0@0I00h00 $$$' nd.Tf "$X[6]^`b dDfg^jno "#$&'(*+8:;<=?@ACDF `s!Y`gno!%)9>BEoS_e  0LX^+1|O_{^nt%5Xh     . D T  % 5 Q ] c , < s =Mp:Ju-=r,8>K[brDT$06 y*:Yek$G$G$FG$G$G$G$FG G G FFG$G$FG$G$G$FFG$G$FG$G$FFG$G$G$G$FG$G$G$G$G$G$G G$G$FG$G$G$FFG$G$G$G$G$FG$G$G$FFG$G$G$G$G$G$G$G$FG$G$G$G$FG$G$G$FG$FFF  '!!8@0(  B S  ?QCheck1Check2Text1Check3Check4Check5Check6Text2Check57Check58Check59Text3Text4Check7Check8Text5Check9Check10Check11Text6Text7Check12Check13Text8Check14Check15Text9Text10Check16Check17Check18Check19Text11Check20Check21Check22Check23Check24Check25Check56Check27Check28Text12Check29Check30Check31Text13Text14Check32Check33Check34Check35Check36Text15Check37Check38Check39Text16Text17Check40Check41Check42Check43Check44Check45Check46Check47Text18Check48Check49Check50Check51Text19Check52Check53Check54Text20Check55Text21Text22Text23S L|O{^t%X  D  % Q , s =p:u-r,KcD$y*Y  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPf 1_2`o 6i  / U 6 d = NK>?\sU7 ;l%273333 4 $ J^<-QR hh^h`o(88^8`o(.p0p^p`0o(..@ 0@ ^@ `0o(... xx^x`o( .... HH^H`o( ..... `^``o( ...... P`P^P``o(....... ^`o(........hh^h`.$ J-QRD =xH| l7@d7 ````````` ` ` ``p@p p ppppppp4@pp p"pH@pXUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;Wingdings"1hvv\\!42qHP ?D2&QUESTIONS DE GOUVERNANCE SE RAPPORTANTFelicetta Celenzacbouza  Oh+'0 (4 T ` lx(QUESTIONS DE GOUVERNANCE SE RAPPORTANTFelicetta CelenzaNormalcbouza2Microsoft Office Word@@4?W@4?W՜.+,0 hp  NCEHR\ 'QUESTIONS DE GOUVERNANCE SE RAPPORTANT Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvxyz{|}~Root Entry FWWData H2%1Table[6WordDocument7SummaryInformation(wDocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q